Movebot supports manually working with paths when needed. For the sake of the administrators sanity, we recommend using the wizard, but it is possible to manually manipulate the paths when needed.
When configuring a mapping, click "Configure folder paths manually here"
Generally, you need to define a prefix to tell Movebot what type of resource you are targeting.
The available prefixes are here.
|user:<username or email>||user:email@example.com|
|teamdrive:<team drive name>||teamdrive:My Team Drive|
|teamdriveid:<team drive ID>||teamdriveid:0AI2ezk6QbPvvUk9PVA|
|sharepointurl:<document library url>||